Normal view MARC view ISBD view

Bu tufandan sonra : Ingeborg Bachmann'dan seçme yazılar / Ingeborg Bachmann ; hazırlayan ve çeviren Ahmet Cemal.

By: Bachmann, Ingeborg, 1926-1973 [author].
Contributor(s): Cemal, Ahmet, 1942-2017 [translated].
Material type: materialTypeLabelBookPublisher: İstanbul : Metis Yayınları, 1998Edition: 2. basım Ekim 1998.Description: 160 pages ; 20 cm.Content type: text Media type: unmediated Carrier type: volumeISBN: 9753422202; 9799783422207.Subject(s): Alman edebiyatı | German literatureOnline resources: Publisher web page
Contents:
İÇİNDEKİLER Sunuş, Ahmet Cemal Şiirler Öykü: Anna Maria'nın Portresi Denemeler: Roma'da Gördüklerim ve Duyduklarım İnsanoğlu Gerçeği Taşıyabilecek Güçtedir Müzik ve Yazın Söylemem Gerekir ki Rastlantılar İçin Bir Mekân Malina'dan Radyo Oyunu: Ağustos Böcekleri Konuşmalar Yaşamı
Summary: Metis Seçkileri'nin ikinci kitabı Bu Tufandan Sonra'yı Ahmet Cemal hazırladı ve çevirdi. Seçkide şiirden denemeye farklı türden Bachmann ürünlerinin yanı sıra yazarla yapılmış bir dizi söyleşiye de yer veriliyor. "Hepimizin isteği, görebilen kişiler olabilmektir. Ve bizi ancak o sözünü ettiğim gizli acı, deneyimlerin karşısında, özellikle de gerçeğin karşısında duyarlı kılar. Bu konuma girdiğimizde, acının üretkenliğe dönüştüğü o uyanıklık konumuna geldiğimizde, çok yalın ve doğru olarak şöyle deriz: Gözlerim açıldı. Bunu bir şeyi veya olayı dışa dönük yönüyle algıladığımızdan değil, fakat göremeyeceğimiz şeyi kavradığımız için söyleriz. İşte sanat bunu, yani bu anlamda gözlerimizin açılmasını sağlayabilmelidir. "Üstünde yaşadığımız bu kararmakta, dilsizleşmekte ve çılgınlığın önünde geriye çekilmekte olan yıldızda, yüreklerdeki ülkeler boşaltılırken, onca düşünce ve duyguya veda edilirken, insanoğlunun sesi bir kez daha yankılandığında, bizler için yankılandığında, bunun insanoğlunun sesi olduğunun bilincine varamayacak biri düşünülebilir mi?" – Ingeborg Bachmann
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
    average rating: 0.0 (0 votes)
Item type Current location Collection Call number Copy number Status Date due Barcode
Book Book Merkez Kütüphane
Genel Koleksiyon / Main Collection
Genel Koleksiyon PT2603.A147 M4819 1998 (Browse shelf) 1 Available 0056010

İÇİNDEKİLER
Sunuş, Ahmet Cemal
Şiirler
Öykü: Anna Maria'nın Portresi
Denemeler:
Roma'da Gördüklerim ve Duyduklarım
İnsanoğlu Gerçeği Taşıyabilecek Güçtedir
Müzik ve Yazın
Söylemem Gerekir ki
Rastlantılar İçin Bir Mekân
Malina'dan
Radyo Oyunu: Ağustos Böcekleri
Konuşmalar
Yaşamı

Metis Seçkileri'nin ikinci kitabı Bu Tufandan Sonra'yı Ahmet Cemal hazırladı ve çevirdi. Seçkide şiirden denemeye farklı türden Bachmann ürünlerinin yanı sıra yazarla yapılmış bir dizi söyleşiye de yer veriliyor.

"Hepimizin isteği, görebilen kişiler olabilmektir. Ve bizi ancak o sözünü ettiğim gizli acı, deneyimlerin karşısında, özellikle de gerçeğin karşısında duyarlı kılar. Bu konuma girdiğimizde, acının üretkenliğe dönüştüğü o uyanıklık konumuna geldiğimizde, çok yalın ve doğru olarak şöyle deriz: Gözlerim açıldı. Bunu bir şeyi veya olayı dışa dönük yönüyle algıladığımızdan değil, fakat göremeyeceğimiz şeyi kavradığımız için söyleriz. İşte sanat bunu, yani bu anlamda gözlerimizin açılmasını sağlayabilmelidir.

"Üstünde yaşadığımız bu kararmakta, dilsizleşmekte ve çılgınlığın önünde geriye çekilmekte olan yıldızda, yüreklerdeki ülkeler boşaltılırken, onca düşünce ve duyguya veda edilirken, insanoğlunun sesi bir kez daha yankılandığında, bizler için yankılandığında, bunun insanoğlunun sesi olduğunun bilincine varamayacak biri düşünülebilir mi?" – Ingeborg Bachmann

Click on an image to view it in the image viewer

This software was implemented, installed by Devinim Software Training Consulting .