Fatih divanı ve şerhi = diwan of Sultan Mehmed II with commentary
Diwan of Sultan Mehmed II with commentary.
/ Fatih Sultan Mehmed ; hazırlayan Muhammet Nur Doğan ; İngilizceçeviri Michael D. Sheridan.
- xvı, 702 sayfa.; tbl. ;şkl.; 27cm.
Fâtih Sultan Mehmed kudretli bir hükümdar, büyük bir siyaset dehâsı ve muzaffer bir komutan olduğu kadar; kültür, sanat ve edebiyatta da ismini altın harflerle tarihe yazdırmış entelektüel bir şahsiyet ve kuvvetli bir şairdir. Şiirlerinin büyük kısmını ihtiva eden Millet Yazma Eser Kütüphanesi Ali Emîrî Manzum 305 numarada kayıtlı nüsha dikkate alınarak hazırlanmış olan divana, çeşitli nazire mecmualarında tespit edilen şiirler de dâhil edilmiştir. Aynı zamanda geniş okur kitlesine hitap edebilmesi maksadıyla bu baskıda nesre çevirisi ve şerhiyle birlikte şerhin İngilizce tercümesi de yapılmış olan çalışma, yalnızca Türk okurlara değil dünya çapındaki meraklılarına da Fatih Sultan Mehmed’in şiirlerinin tanıtılmasını sağlayacaktır. Yazma nüshasının tıpkıbasımını da içeren bu divânda Fatih Sultan Mehmed’in Topkapı Sarayı Müzesi’nde bulunan özel eşyaları ile büyük sultana ait orijinal portre ve minyatürlerin de renkli baskıları bulunmaktadır.
İkinci baskısı yapılan eserin, Prof. Dr. Muhammet Nur Doğan tarafından incelemesi yapılmıştır. Eserin yayına hazırlanmasında Millet Yazma Eser Kütüphanesi, Ali Emîrî Manzum 305 numarada kayıtlı yazma nüsha esas alınmıştır.