Felsefe risaleleri, رساءل فلسفية / Ebu Bekir Er-Razi ; haz.: Mahmut Kaya.

İnceleme-metin-çeviri.

İslam bilim ve düşünce tarihinde hekim-filozof tipinin başarılı bir temsilcisi olan Ebû Bekir er-Râzî, altmış yıllık ömür sürecinde tıp, kimya ve felsefe gibi değişik alanlarda iki yüzün üstünde eser kaleme alarak sonraki nesillere zengin bir miras bırakmıştır. Ayrıca o, Hipokrat ve Galen’den sonra tıp ilmine yaptığı önemli katkılardan dolayı “Araplar’ın Galeni” unvanıyla anılır. Yazdığı kitap ve risâlelerin listesini er-Risâletü’l-hâdiye ile’l-Fihrist adlı bir risâlede toplamışsa da bu risâle günümüze ulaşmamış fakat Ebû Reyhân el-Bîrûnî, bir öğrencisinin isteği üzerine Râzi’nin eserlerini konu alan bir Risâle kaleme almış, burada ona ait 184 eseri on bir başlık altında tanıtmıştır.

Râzî’nin bu eserlerinin günümüze ulaşanlarından 8 tanesi Felsefe Risâleleri içerisinde Türkçe ve Arapça-Farsça metinleriyle karşılıklı olarak yayına hazırlanmıştır. Yayına hazırlanan bu eserlerin adları sırasıyla, Ahlâkın İyileştirilmesi (et-Tıbbu’r-rûhânî), Filozofça Yaşama (Kitâbu’s-sîreti’l-felsefiyye), [Meta]fizik Hakkında Makale (Makâle fî mâ ba’de’t-tabî’a), İkbâl ve Devlete Kavuşmanın Belirtileri (Makâle fî emârâti’l-ikbâl ve’d-devle), Kitâbü’l- Lezze’den Alıntılar (Min Kitâbi’l-lezze), Kitâbü’l-İlmi’l-İlâhî’den Alıntılar (Min kitâbi’l-ilmi’l-ilâhî), Ebû Hâtim er-Râzî ile Ebû Bekir er-Râzî Arasında Geçen Tartışma (el-Münâzara beyne Ebû Hâtim er-Râzî ve Ebî Bekr er-Râzî), Hekimlik Ahlâkı (Ahlâku’t-tabîb)’dır.

Eserlerin çevirisini gerçekleştiren Prof. Dr. Mahmut Kaya, eserin girişinde ayrıca Ebû Bekir Râzî’nin hayatı, eserleri ve felsefî görüşlerine dair geniş bir yazı da kaleme almıştır.